ما هو معنى العبارة "in a dilemma"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in a dilemma معنى | in a dilemma بالعربي | in a dilemma ترجمه

يعني أنك محاط بموقف صعب أو غير مريح حيث يجب عليك اتخاذ قرار بين خيارين أو أكثر، وكلاهما له مزايا وعيوب. يمكن أن يكون هذا الموقف مربكًا ويصعب عليك اتخاذ القرار الصحيح.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in a dilemma"

هذا التعبير يتكون من جزأين: 'in' و 'a dilemma'. 'In' يشير إلى الحالة أو الموقف الذي تكون فيه، بينما 'a dilemma' يشير إلى المشكلة أو الموقف الصعب الذي تواجهه.

🗣️ الحوار حول العبارة "in a dilemma"

  • Q: Should I take the new job offer or stay with my current company?
    A: You're in a dilemma because both options have their pros and cons.
    Q (ترجمة): هل يجب أن أقبل عرض الوظيفة الجديد أم أبقى مع شركتي الحالية؟
    A (ترجمة): أنت في مأزق لأن كلا الخيارين لهما مزاياهما وعيوبهما.

✍️ in a dilemma امثلة على | in a dilemma معنى كلمة | in a dilemma جمل على

  • مثال: She was in a dilemma about whether to study abroad or stay in her home country.
    ترجمة: كانت في مأزق حول ما إذا كانت ستدرس في الخارج أم تبقى في بلدها.
  • مثال: He found himself in a dilemma when both of his friends asked him to help them at the same time.
    ترجمة: وجد نفسه في مأزق عندما طلب كلا أصدقائه منه مساعدتهما في نفس الوقت.
  • مثال: The company is in a dilemma over whether to invest in new technology or focus on expanding their market.
    ترجمة: الشركة في مأزق حول ما إذا كانت ستستثمر في تكنولوجيا جديدة أم تركز على توسيع سوقها.
  • مثال: Choosing between two equally good candidates put the hiring manager in a dilemma.
    ترجمة: اختيار واحد من بين مرشحين متساوين في الجودة جعل مدير التوظيف في مأزق.
  • مثال: The student was in a dilemma about which university to apply to.
    ترجمة: كان الطالب في مأزق حول أي جامعة يطبق إليها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in a dilemma"

  • عبارة: at a crossroads
    مثال: He feels like he's at a crossroads in his career.
    ترجمة: يشعر أنه في مفترق طرق في مسيرته المهنية.
  • عبارة: torn between
    مثال: She is torn between her love for art and her desire to pursue a more stable career.
    ترجمة: إنها متوترة بين حبها للفن ورغبتها في متابعة مسيرة مهنية أكثر استقرارًا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in a dilemma"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man named Ali who found himself in a dilemma. He had two job offers, one from a big corporation with a promising future but a stressful environment, and the other from a startup with a more relaxed atmosphere but less stability. Ali was torn between these two options, each with its own pros and cons. After much contemplation, Ali decided to take the risk and join the startup, hoping for a more fulfilling career experience.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب يدعى علي كان في مأزق. كان لديه عرضين للعمل، أحدهما من شركة كبيرة بمستقبل واعد ولكن ببيئة مجهدة، والآخر من شركة صغيرة بأجواء أكثر هدوءًا ولكن بأقل استقرارًا. كان علي متوترًا بين هذين الخيارين، كل منهما له مزاياه وعيوبه. بعد الكثير من التأمل، قرر علي أن يخاطر وينضم إلى الشركة الصغيرة، آملًا في تجربة مهنية أكثر استيعابًا.

📌العبارات المتعلقة بـ in a dilemma

عبارة معنى العبارة
be on the horns of a dilemma يعني أنك محاط بخيارين سيئين أو صعبين، وأنك لا تستطيع اتخاذ قرار بسهولة بينهما.

📝الجمل المتعلقة بـ in a dilemma

الجمل